Conversations with Myself | 和自己的對話

Scroll down to content

IMG_8433

2017年的尾巴,2018 年的開始

在回想過去和期待未來的當中,我開始思考

以前的我,

現在的我,

未來的我。

 

今年23歲了,再過兩個月就24,

我已經做了什麼也還想做些什麼?

 

小小的我有很多大大的夢,

而我一直,正在,即將努力的一步一步

把它們實現。

 

但追夢不容易,

會逼著社會菜鳥的我快快的長大。

而背叛,挫敗,委屈

都是長大的必修課,

累與淚也成為了不想見的常客。

 

但就算遇到挫折,

碰到失敗,

受到傷害,

也許會失望,但不會絕望。

 

我仍然會堅持

不妥協,

不放棄,

不忘記

初衷和那些真心愛我的人。

 

我也會努力去學習與練習在

晴天,

陰天,

雨天,

雪天裡

跳出信,望,愛的舞,

把世界的美好放大來欣賞,

把世界的瑕疵留在視線的陰影中。

 

因為人生有限,也只有一次

所以勇敢去追想追的夢,

認真去愛那些愛你的人,

傷心的事,就讓它過去,

快樂的事,就抓住,珍惜,收藏,帶著它

開心的

認真的

勇敢的

繼續人生的旅程。

***********

2017’s end, 2018’s beginning

As I reminisce on the past and anticipate the future,

I begin to ponder

The “me” of the past,

The “me” of the present,

And the “me” of the future.

 

This year, I’m 23,

In two months, I’ll be 24.

What have I done, and what do I want to do?

 

A small girl with big dreams,

I have, am, and will continue to

Diligently, step by step

Make them a reality.

 

But chasing dreams is not easy –

It forces the freshmen of this world to quickly grow into adults.

Betrayal, failure, and humiliation are required rites of passage,

Tiredness and tears are unwelcome, frequent guests.

 

But even if I

face frustrations, encounter failures, experience pain,

I may lose some things, but I won’t lose heart.

 

I will press on

without compromise, without giving up, without forgetting

Why I started and those who love me.

 

I will learn and practice dancing movements of faith, hope, and love

At all times, in all days of sun, clouds, rain and snow.

 

I will learn to focus my eyes on the good in this world,

Letting its beauty fill my view

So that the flaws of this world recede into the peripheries.

 

Because life is numbered and only happens once,

So bravely chase the dreams you want to chase,

Earnestly love those who earnestly love you,

Let the sad things come and go,

But as for the happy moments,

Grasp them, cherish them, keep them close, and carry them with you

As you continue on happily, earnestly, and bravely

in the journey that is life.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: